19 Απριλίου 2019

Nothing Compares 2U | Η αληθινή ιστορία του υπέροχου τραγουδιού που έγραψε ο Prince κι απογείωσε η Sinead O’Connor

Nothing Compares 2U | Sinead O’Connor
Το ερμήνευσε με έντονο συναίσθημα για λόγο που δύσκολα φαντάζεται κανείς..Ο Prince έφυγε από τη ζωή στις 21 Απριλίου του 2016. -Aπό τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Το ερμήνευσε με έντονο συναίσθημα για λόγο που δύσκολα φαντάζεται κανείς..Ο Prince έφυγε από τη ζωή στις 21 Απριλίου του 2016. -Aπό τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

Nothing Compares to you. Ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια που μπορεί οι περισσότεροι να έχουμε τραγουδήσει, ωστόσο λίγοι γνωρίζουμε ποιός είναι ο δημιουργός της μουσικής και των στίχων του.

Ήταν το 1985 όταν ο Prince το γράφει, καθώς με το funk συγκρότημα The Family είχε επιχειρήσει να κυκλοφορήσει ακόμη περισσότερα τραγούδια του. Το άλμπουμ “The Family” ήταν το πρώτο και μοναδικό που κυκλοφόρησαν και μέσα σε αυτό υπήρχε και το τραγούδι με τίτλο “Nothing Compares 2U”. To περίεργο, ίσως, είναι ότι δεν σημείωσε τότε καμία επιτυχία...

Ίσως γιατί “περίμενε” την Sinead O’Connor, τον Ιανουάριο του 1990, να το επιλέξει για να είναι το δεύτερο single του δεύτερου άλμπουμ της καριέρας της με τίτλο “I Do Not Want What I Haven’t Got”.

Σε σύντομο χρονικό διάστημα αγγίζει την κορυφή  σε πολλές χώρες του κόσμου. Η τραγική ειρωνεία είναι ότι στις ΗΠΑ έγινε Νο 1, στις 21 Απριλίου του 1990, ενώ 26 χρόνια αργότερα, την ίδια ημερομηνία, ο Prince θα άφηνε την τελευταία του πνοή στην έπαυλή του στη Μινεσότα...

Αυτό το τραγούδι, όπως φάνηκε, έφερε τεράστια τύχη στην ερμηνεύτρια που το απογείωσε, καθώς με αυτό έγινε παγκοσμίως. Ουσιαστικά, αυτή ήταν και η μοναδική επιτυχία της Sinead στην καριέρα της. Ωστόσο, οι σχέσεις ανάμεσα στους δύο καλλιτέχνες δεν ήταν ομαλές. Το Νοέμβριο του 2014, είχε αποκαλύψει στο σουηδικό κανάλι NRK  είχε αποκαλύψει πως ο Prince την είχε καλέσει στο σπίτι του. Τον είχα συναντήσει μια δυο φορές. Δεν τα πηγαίναμε καλά. Στην πραγματικότητα παραλίγο να παίξουμε ξύλο. Με κάλεσε σπίτι του μετά το Nothing Compares to you. Το έκανα χωρίς εκείνον. Μου είπε πως δεν του άρεσε να λέω κακές λέξεις σε συνεντεύξεις μου. Οπότε του είπα να πάει να γ@μ…. Έγινε βίαιος. Χρειάστηκε να δραπετεύσω από το σπίτι του στις 5 τα ξημερώματα.”

 

“Τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί σου...Πάνε 7 ώρες και 15 μέρες...Από τότε που πήρες την αγάπη σου...” με αυτούς τους στίχους ξεκινά το εν λόγω τραγούδι, δίνοντας την εντύπωση ότι αφορά στα συναισθήματα ενός ανθρώπου που βιώνει απέραντη θλίψη μετά την εγκατάλειψή του από τον άνθρωπο που αγαπά... Η Sinead O’Connor, όμως, το 1985, το ερμήνευσε για τη μητέρα της που μόλις είχε φύγει από τη ζωή...

 

Nothing Compares 2 U

It’s been seven hours and fifteen days

Since u took your love away

I go out every night and sleep all day

Since u took your love away

Since u been gone I can do whatever I want

I can see whomever I choose

I can eat my dinner in a fancy restaurant

But nothing

I said nothing can take away these blues

Cause nothing compares

Nothing compares 2 u

It’s been so lonely without u here

Like a bird without a song

Nothing can stop these lonely tears from falling

Tell me baby where did I go wrong

I could put my arms around every boy I see

But they’d only remind me of you

I went to the doctor and guess what he told me

Guess what he told me

He said, «Girl, you better try to have fun no matter what you do.»

But he’s a fool

`Cause nothing compares

Nothing compares 2 u

All the flowers that u planted, mama

In the back yard

All died when u went away

I know that living with u baby was sometimes hard

But I’m willing to give it another try

Nothing compares

Nothing compares 2 u

Nothing compares

Nothing compares 2 u

Nothing compares

Τίποτα δεν συγκρίνεται με εσένα

Πάνε 7 ώρες και 15 μέρες

Από τότε που πήρες την αγάπη σου

Βγαίνω έξω όλη νύχτα και κοιμάμαι όλη μέρα

Από τότε που πήρες την αγάπη σου

Από τότε που έφυγες μπορώ να κάνω ό,τι θέλω

Μπορώ να δω όποιον επιλέξω

Μπορώ να τρώω το δείπνο μου σε καλό εστιατόριο

Αλλά τίποτα

Λέω τίποτα δεν μπορεί να πάρει αυτή τη στεναχώρια

Γιατί τίποτα

Τίποτα δεν συγκρίνεται με σένα

 

Ήταν τόσο μοναχικά χωρίς εσένα εδώ

Σαν πουλί χωρίς τραγούδι

Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει αυτά τα μοναχικά δάκρυα από το να τρέξουν

Πες μου μωρό μου που έκανα λάθος

Θα αγκαλιάσω όποιο αγόρι βλέπω

Πήγα στο γιατρό και μάντεψε τι μου είπε

Μάντεψε τι μου είπε

Μου είπε κοπελιά καλύτερα να διασκεδάζεις

Ανεξάρτητα απ΄το τι θα κάνεις

Αλλά είναι ηλίθιος

Γιατί τίποτα

Τίποτα δεν συγκρίνεται με σένα

 

Και τα λουλούδια που φύτεψες, μαμά

Στην πίσω αυλή

Όλα πέθαναν όταν έφυγες

Ξέρω ότι να ζω μαζί σου μωρό μου ήταν μερικές φορές δύσκολο

Αλλά είμαι πρόθυμη να κάνω ακόμα μια προσπάθεια

Τίποτα δεν συγκρίνεται

Τίποτα δεν συγκρίνεται με σένα

Τίποτα δεν συγκρίνεται

Τίποτα δεν συγκρίνεται με σένα

Τίποτα δεν συγκρίνεται

Τίποτα δεν συγκρίνεται με σένα