16 Ιουνίου 2022

Ευλογιά των πιθήκων | Γιατί ο ΠΟΥ θα μετονομάσει τον ιό;

Ο Tedros Adhanom Ghebreyesus, γενικός διευθυντής του ΠΟΥ, ανακοίνωσε την Τρίτη το πρωί ότι ο οργανισμός «συνεργάζεται με συνεργάτες και ειδικούς από όλο τον κόσμο για την αλλαγή του ονόματος του ευλογιάς, των κλάδων του και της ασθένειας που προκαλεί». Είπε ότι ο ΠΟΥ θα κάνει ανακοινώσεις για τα νέα ονόματα το συντομότερο δυνατό.
Ο Tedros Adhanom Ghebreyesus, γενικός διευθυντής του ΠΟΥ, ανακοίνωσε την Τρίτη το πρωί ότι ο οργανισμός «συνεργάζεται με συνεργάτες και ειδικούς από όλο τον κόσμο για την αλλαγή του ονόματος του ευλογιάς, των κλάδων του και της ασθένειας που προκαλεί». Είπε ότι ο ΠΟΥ θα κάνει ανακοινώσεις για τα νέα ονόματα το συντομότερο δυνατό.

Είναι ευρέως γνωστός με το όνομα "ευλογιά των πιθήκων".  Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας όμως, αποφάσισε να μετονομάσει τον ιό αυτό που έχει μολύνει περισσότερους από 1.600 ανθρώπους σε περισσότερες από 22 χώρες.. Ο λόγος; Η ανησυχία για το στίγμα και τον ρατσισμό γύρω από τον ιό.

Ο Tedros Adhanom Ghebreyesus, γενικός διευθυντής του ΠΟΥ, ανακοίνωσε την Τρίτη το πρωί ότι ο οργανισμός «συνεργάζεται με συνεργάτες και ειδικούς από όλο τον κόσμο για την αλλαγή του ονόματος του ευλογιάς, των κλάδων του και της ασθένειας που προκαλεί». Όπως είπε,  ο ΠΟΥ θα κάνει ανακοινώσεις για τα νέα ονόματα το συντομότερο δυνατό.

Περισσότεροι από 30 διεθνείς επιστήμονες είπαν την περασμένη εβδομάδα ότι η ετικέτα της ευλογιάς των πιθήκων εισάγει διακρίσεις και στιγματίζει και ότι υπάρχει «επείγουσα» ανάγκη μετονομασίας της. Το τρέχον όνομα δεν ταιριάζει με τις οδηγίες του ΠΟΥ που συνιστούν την αποφυγή γεωγραφικών περιοχών και ονομάτων ζώων, είπε ένας εκπρόσωπος.

Η πρόταση απηχεί μια παρόμοια διαμάχη που ξέσπασε όταν ο ΠΟΥ προχώρησε γρήγορα για να μετονομάσει τον SARS-CoV-2 αφού άνθρωποι σε όλο τον κόσμο τον αναφέρουν ως ιό Κίνας ή Γουχάν ελλείψει επίσημης ονομασίας. Η πραγματική ζωική πηγή της ευλογιάς των πιθήκων, η οποία έχει βρεθεί σε μεγάλη ποικιλία θηλαστικών, παραμένει άγνωστη.

«Στο πλαίσιο της τρέχουσας παγκόσμιας επιδημίας, η συνεχής αναφορά και η ονοματολογία αυτού του ιού που είναι αφρικανικός δεν είναι μόνο ανακριβής, αλλά επίσης εισάγει διακρίσεις και στιγματίζει», ανέφερε η ομάδα επιστημόνων σε επιστολή της στο Διαδίκτυο.

Ο ΠΟΥ συμβουλεύεται ειδικούς στους ορθοποξικούς ιούς -την οικογένεια στην οποία ανήκει η ευλογιά των πιθήκων- για πιο κατάλληλα ονόματα, είπε ένας εκπρόσωπος. Άλλες ονομασίες ασθενειών που αντιβαίνουν στις οδηγίες περιλαμβάνουν τη γρίπη των χοίρων, σύμφωνα με κοινές συστάσεις του ΠΟΥ, του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων και του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.

Η ονοματοδοσία των ασθενειών «πρέπει να γίνεται με στόχο να ελαχιστοποιηθεί ο αρνητικός αντίκτυπος», είπε ο εκπρόσωπος σε ένα email, «και να αποφευχθεί η πρόκληση προσβολής σε οποιαδήποτε πολιτιστική, κοινωνική, εθνική, περιφερειακή, επαγγελματική ή εθνοτική ομάδα».

 

Η ευλογιά των πιθήκων είναι ενδημική στη δυτική και κεντρική Αφρική εδώ και δεκαετίες, αλλά τα κρούσματα έχουν κυρίως συσχετιστεί με μετάδοση από ζώα και όχι με μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο. Σε προηγούμενα κρούσματα εκτός αφρικανικών χωρών, όπως στις ΗΠΑ το 2003, τα κρούσματα συνδέθηκαν με την επαφή με ζώα που μεταφέρουν τον ιό ή με ταξίδια σε περιοχές όπου είναι ενδημικός. Αν και δεν είναι ακόμα σαφές πώς η ευλογιά των πιθήκων εισήλθε στους ανθρώπους στο τρέχον ξέσπασμα, ο ιός εξαπλώνεται μέσω στενής, στενής επαφής - μια αλλαγή από προηγούμενα επεισόδια.

Η ΔΗΛΩΣΗ : Η Ένωση Ξένου Τύπου της Αφρικής καταγράφει τη δυσαρέσκειά της εναντίον των μέσων ενημέρωσης που χρησιμοποιούν εικόνες μαύρων ανθρώπων παράλληλα με ιστορίες για το #monkeypox στη Βόρεια Αμερική και το Ηνωμένο Βασίλειο. pic.twitter.com/u32yWLELJg

— ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΞΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ, ΑΦΡΙΚΗ (@FPA_Africa) 21 Μαΐου 2022

Άλλες ομάδες έχουν προειδοποιήσει για στίγμα στην επικοινωνία σχετικά με την ευλογιά των πιθήκων. Στα τέλη Μαΐου, η Ένωση Ξένου Τύπου της Αφρικής ζήτησε από τα δυτικά μέσα ενημέρωσης να σταματήσουν να χρησιμοποιούν φωτογραφίες μαύρων για να τονίσουν πώς φαίνεται η πάθηση σε ιστορίες για τις ΗΠΑ ή το Ηνωμένο Βασίλειο. Τις εβδομάδες από τότε, οι επιστήμονες έθιξαν επίσης το σημείο που οι βλάβες που παρουσιάζουν οι ασθενείς σε αυτήν την τρέχουσα επιδημία, σε πολλές περιπτώσεις, ήταν διαφορετικές από ό,τι έχει καταγραφεί ιστορικά στην Αφρική.

«Όπως κάθε άλλη ασθένεια, μπορεί να εμφανιστεί σε οποιαδήποτε περιοχή στον κόσμο και να ταλαιπωρήσει οποιονδήποτε, ανεξαρτήτως φυλής ή εθνικότητας», έγραψε η ομάδα. «Ως εκ τούτου, πιστεύουμε ότι καμία φυλή ή χροιά δέρματος δεν πρέπει να είναι το πρόσωπο αυτής της ασθένειας».

Με στοιχεία από το ΤΙΜΕ