22 Αυγούστου 2020

Aretha Franklin | Καμιά φορά αυτό που ψάχνεις είναι ήδη εκεί...

Οι αξέχαστες ερμηνείες & η ιστορία της `προσευχής` της μυθικής καλλιτέχνιδας που `έσβησε` δύο χρόνια  πριν...-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Οι αξέχαστες ερμηνείες & η ιστορία της `προσευχής` της μυθικής καλλιτέχνιδας που `έσβησε` δύο χρόνια πριν...-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

"Καμιά φορά αυτό που ήδη ψάχνεις είναι ήδη εκεί..." έλεγε η βασίλισσα της soul που "έσβησε" στα 76 της χρόνια, σκορπίζοντας θλίψη τόσο στην οικογένειά της όσο και στο κοινό της που τη λάτρεψε... Η γυναίκα που εκτιμούσε τις απλές χαρές της ζωής και μέχρι την τελευταία της πνοή δεν έχανε την αισιοδοξία και τη δύναμη της ψυχής της...

Η μυθική ερμηνεύτρια τα τελευταία χρόνια αντιμετώπιζε ζητήματα υγείας κι έδωσε μάχη να κρατηθεί στη ζωή...

Η τελευταία της εμφάνιση ήταν το Νοέμβριο του 2017, με τον Elton John, σε μία συναυλία που είχε φιλανθρωπικό σκοπό και συγκεκριμένα για τη συγκέντρωση χρημάτων Οργανισμού για το AIDS στη Νέα Υόρκη.

Νωρίτερα το 2017 είχε αποκαλύψει ότι θα ήταν η τελευταία χρονιά που θα έκανε εμφανίσεις. «Θα ηχογραφώ τραγούδια, αλλά αυτή θα είναι η τελευταία χρονιά που θα κάνω συναυλίες. Αυτό ήταν» δήλωσε σε ραδιοφωνική εκπομπή.

Σύμφωνα με πληροφορίες που η ίδια, ωστόσο, δεν είχει επιβεβαιώσει, το 2011 έδινε μάχη με τον καρκίνο του παγκρέατος. Η τραγουδίστρια είχει παλέψει με το ζήτημα του βάρους της σε όλη της τη ζωή και με τον αλκοολισμό, ενώ είχε υπάρξει και μανιώδης καπνίστρια.

Η οικογένειά της ζήτησε από κοινό και Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, να είναι διακριτικοί και να προσεύχονται για εκείνη, σύμφωνα με την Daily Mail.

Το πρώτο τραγούδι της βασίλισσας της soul που έρχεται στο μυαλό μου, είναι το "I say a little prayer for you"

Ας θυμηθούμε την ιστορία του γλυκού τραγουδιού της δεύτερης πιο πολυβραβευμένης γυναίκας στην ιστορία των βραβείων Grammy  καθώς και κάποιες από τις ωραιότερες ερμηνείες της... Aretha Franklin... R.I.P...

"I Say a Little Prayer" είναι ένα τραγούδι που γράφτηκε από τον Burt Bacharach και τον Hal David για τhν Dionne Warwick. Δεν έφτασε τυχαία τέσσερις φορές στην κορυφή του αμερικανικού Billboard Hot και στα 100 pop singles chart τον Δεκέμβριο του 1967.

Οι στίχοι μιλούν για την ανησυχία μιας γυναίκας για τον άνδρα της που υπηρετεί στον πόλεμο του Βιετνάμ.. Το  "Λέω μια μικρή προσευχή" ηχογραφήθηκε από την Dionne Warwick στις Απριλίου 1966. Παρόλο που οι ηχογραφήσεις του Bacharach με την Warwick έλαβαν τυπικά όχι περισσότερο από τρεις αναλήψεις, ο Bacharach έκανε δέκα με το "I Say a Little Prayer" και ακόμη και τότε δεν του άρεσε το ολοκληρωμένο κομμάτι, καθώς θεωρούσε ότι το ετοίμασε βιαστικά. Το τραγούδι δεν κυκλοφόρησε μέχρι το Σεπτέμβριο του 1967,  στο άλμπουμ "Τα Παράθυρα του Κόσμου". Όταν άρχισε να παίζεται το τραγούδι στις Ηνωμένες Πολιτείες τον Οκτώβριο του 1967, η Scepter Records αποφάσισε να κυκλοφορήσει το κομμάτι ως ενιαίο με το νέο κομμάτι "(Theme from) Valley of the Dolls". Τελικά, η βιαστική ηχογράφηση του "I Say a Little Prayer", που δεν άρεσε στον Bacharach, οδήγησε σε εκατομμύρια πωλήσεις … Το εκπληκτικό "I Say a Little Prayer" έφθασε στο νούμερο 4 τον Δεκέμβριο στο Billboard Hot 100, στο νούμερο 8 στο Billboard R & B  και στο νούμερο 4 στα καναδικά γραφήματα. 

Αγγίζει την κορυφή  στον παγκόσμιο δίσκο ρεκόρ: Warwick`s "I Say a Little Prayer" single λαμβάνοντας πιστοποίηση χρυσού από την RIAA για πωλήσεις ενός εκατομμυρίου μονάδων τον Ιανουάριο του 1968.  Κατάφερε, λοιπόν, να γίνει μια από τις πιο επιτυχημένες διπλές όψεις της εποχής του Ροκ. Το τραγούδι επαναχρησιμοποιήθηκε στην αναβίωση του 2010 της Promises, Promises… Δεν είναι λίγοι εκείνοι που το θυμούνται από την ταινία "Ο γάμος του καλύτερού μου φίλου" με πρωταγωνίστρια την Julia Roberts...

The moment I wake up

Before I put on my makeup

I say a little prayer for you

While combing my hair, now

And wonder what dress to wear, now

I say a little prayer for you

 

Forever, forever, you`ll stay in my heart

And I will love you

Forever, and ever, we never will part

Oh, how I`ll love you

Together, together, that`s how it must be

To live without you

Would only mean heartbreak for me

 

I run for the bus, dear

While riding I think of us, dear

I say a little prayer for you

At work, I just take time

And all through my coffee break-time

I say a little prayer for you

 

Forever, forever, you`ll stay in my heart

And I will love you

Forever, and ever, we never will part

Oh, how I`ll love you

Together, together, that`s how it must be

To live without you

Would only mean heartbreak for me

 

I say a little prayer for you

I say a little prayer for you

 

Forever, forever, you`ll stay in my heart

And I will love you

Forever, and ever, we never will part

Oh, how I`ll love you

Together, together, that`s how it must be

To live without you

Would only mean heartbreak for me

 

My darling, believe me

For me there is no one, but you

Please love me, too

I`m in love with you

Answer my prayer

Say you love me, too.

Why don`t you answer my prayer?

You know, every day I say a little prayer

I said, I say, I say a little prayer

Τη στιγμή που ξυπνάω

Πριν βάλω το μέικ-απ μου

Λέω μια προσευχούλα για `σένα

Καθώς χτενίζω τώρα τα μαλλιά μου

Και αναρωτιέμαι τι να φορέσω

Λέω μια προσευχούλα για `σένα

 

Για πάντα, για πάντα, θα είσαι πάντα στην καρδιά μου

Και θα σ` αγαπώ

Για πάντα, για πάντα, ποτέ δεν θα χωρίσουμε

Αχ, πόσο σ` αγαπώ

Μαζί, μαζί, έτσι πρέπει να είμαστε

Το να ζω χωρίς εσένα

Θα μου ράγιζε την καρδιά

 

Τρέχω να προλάβω το λεωφορείο, χρυσέ μου

Και ενώ πηγαίνω (με το λεωφορείο) σκέφτομαι εμάς, χρυσέ μου

Στη δουλειά, περνάω την ώρα μου

Και σε όλη τη διάρκεια του διαλείμματος μου για καφέ

Λέω μια προσευχούλα για `σένα

 

Για πάντα, για πάντα, θα είσαι πάντα στην καρδιά μου

Και θα σ` αγαπώ

Για πάντα, για πάντα, ποτέ δεν θα χωρίσουμε

Αχ, πόσο σ` αγαπώ

Μαζί, μαζί, έτσι πρέπει να είμαστε

Το να ζω χωρίς εσένα

Θα μου ράγιζε την καρδιά

 

Λέω μια προσευχούλα για `σένα

Λέω μια προσευχούλα για `σένα

 

Για πάντα, για πάντα, θα είσαι πάντα στην καρδιά μου

Και θα σ` αγαπώ

Για πάντα, για πάντα, ποτέ δεν θα χωρίσουμε

Αχ, πόσο σ` αγαπώ

Μαζί, μαζί, έτσι πρέπει να είμαστε

Το να ζω χωρίς εσένα

Θα μου ράγιζε την καρδιά

 

Αγάπη μου, πίστεψέ με

Για `μένα δεν υπάρχει κανείς άλλος, παρά μόνο εσύ

Σε παρακαλώ, αγάπησε με και εσύ

Είμαι ερωτευμένη μαζί σου

Απάντησε στην προσευχή μου

Πες ότι μ` αγαπάς και εσύ.

Γιατί δεν απαντάς στην προσευχή μου;

Ξέρεις, κάθε μέρα λέω μια προσευχούλα

Είπα ότι, λέω, λέω μια προσευχούλα