10 Ιουλίου 2018

Carmina Burana | Η θεσπέσια μουσική του Carl Orff

Carl Orff | Carmina Burana
To κορυφαίο δημιούργημα του σπουδαίου Γερμανού μουσουργού που έγινε γνωστό στη χώρα μας τη δεκαετία του `80 με τις συγκεντρώσεις του Ανδρέα Παπανδρέου. Ο Carl Orff γεννήθηκε στις 10 Ιουλίου του 1895.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
To κορυφαίο δημιούργημα του σπουδαίου Γερμανού μουσουργού που έγινε γνωστό στη χώρα μας τη δεκαετία του `80 με τις συγκεντρώσεις του Ανδρέα Παπανδρέου. Ο Carl Orff γεννήθηκε στις 10 Ιουλίου του 1895.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

* Aπαγορεύεται αναδημοσίευση του κειμένου ή μέρος αυτού, από άλλο site / blog.

Carmina Burana. Στο άκουσμα της πομπώδους εισαγωγής, "O Fortuna" νομίζω ότι δεν μπορείς παρά να αισθανθείς δέος.

Πολλοί την έχουν συνδέσει με τις συγκεντρώσεις του "Ανδρεϊκού" ΠΑΣΟΚ, στα μέσα της δεκαετίας του `80.

Γράφτηκε  το 1935 για μεγάλη ορχήστρα, χορωδία και σολίστ από το  Γερμανό συνθέτη και μουσικοπαιδαγωγό του 20ού αιώνα, Carl Orff.

Πρόκειται για τον  τίτλο μιας  χειρόγραφης συλλογής με περισσότερα από  1000 ποιήματα και τραγούδια που γράφτηκαν στις αρχές του 13ου αιώνα. Στις μέρες μας, η  αυθεντική συλλογή βρίσκεται στην Κρατική Βιβλιοθήκη της Βαυαρίας στο Μόναχο.

Το 1847 ο Johann Andreas Schmeller έδωσε το λατινικό αυτό όρο ενώ ο αγγλικός είναι:  Songs of Beuern . Η λέξη Beuern προέρχεται από το αρχαίο γερμανικό bur ("μικρό σπίτι") κι αναφέρεται στο χωριό Benediktbeuern, στους πρόποδες των Βαυαρικών Άλπεων,  το οποίο δανείζεται το όνομά του από το ομώνυμο αβαείο που ιδρύθηκε στην περιοχή το 733. Ωστόσο, σύμφωνα με έρευνες, δεν δημιουργήθηκε εκεί το χειρόγραφο.

Όλα τα κομμάτια γράφτηκαν από σπουδαστές και κληρικούς, το 1230 περίπου, την εποχή που τα λατινικά ήταν η κοινή γλώσσα σε όλη την Ιταλία και τη Δυτική Ευρώπη. `Ηταν μία μείξη λατινικών, γερμανικών, γαλλικών.

Μπορεί το ερωτικό περιεχόμενων κάποιων ποιημάτων να θορύβησε το Ναζιστικό καθεστώς της Γερμανίας, αλλά τελικά αγκάλιασε το έργο με αποτέλεσμα να γίνει το πιο δημοφιλές μουσικό κομμάτι που γράφτηκε στη δεκαετία του `30.  Αυξήθηκε τόσο πολύ, μάλιστα, η  δημοτικότητά του, που στη δεκαετία του `60 έγινε τμήμα του διεθνούς κλασικού ρεπερτορίου.

Είναι χωρισμένο σε πέντε βασικά τμήματα και 25 συνολικά μέρη, ενώ το  πρώτο επαναλαμβάνεται κατά το ήμισυ στο τέλος:

Fortuna Imperatrix Mundi (Τύχη αυτοκράτειρα του κόσμου)

1. O Fortuna (Ω, Τύχη)
2. Fortune plango vulnera (Θρηνώ της τύχης τα χτυπήματα)

Ι. Primo vere (Άνοιξη)

3. Veris leta facies (Το χαρούμενο πρόσωπο της Άνοιξης)
4. Omnia sol temperat (O ήλιος κυβερνά τα πάντα)
5. Ecce gratum [Ιδού η χαρούμενη (άνοιξη)]

Uf dem Anger (Στο Λιβάδι)

6. Tanz (Χορός)
7. Floret silva nobilis (Το ευγενικό δάσος με τα άνθη)
8. Chramer, gip die varwe mir (Γυρολόγε, δώσ` μου χρώμα)
9. Reie (Είδος κυκλικού χορού)
10. Were diu werlt alle min (Όλος ο κόσμος δικός μου) «...Θα χάριζα όλο τον κόσμο για να κράταγα στην αγκαλιά του τη βασίλισσα της Αγγλίας» λέει ένα στιχάκι.

ΙΙ. In Taberna (Στην Ταβέρνα)

11. Estuans interius (Φλέγομαι μέσα μου)
12. Olim lacus colueram (Κάποτε ζούσα στις λίμνες)
13. Ego sum abbas (Εγώ είμαι ο ηγούμενος) …«και μοναχοί μου οι πότες», συνεχίζει το ποίημα.
14. In taberna quando sumus (Όταν είμαστε στην ταβέρνα)

ΙΙΙ. Cour d`amours (Η Αυλή της Αγάπης)

15. Amor volat undique (Η Αγάπη πετάει παντού)
16. Dies, nox et omnia (Μέρα, νύχτα και κάθε τι)
17. Stetit puella (Ένα κορίτσι στέκεται)
18. Circa mea pectora (Στο στήθος μου)
19. Si puer cum puellula (Εάν ένα αγόρι με ένα κορίτσι) ...«μείνουν σε ένα μικρό δωμάτιο, τι ευτυχία», συνεχίζει το ποίημα.
20. Veni, veni, venias (Έλα, Έλα, Ω, Έλα)
21. In truitina (Στην ισορροπία)
22. Tempus est iocundum (Χαρούμενος είναι ο χρόνος)
23. Dulcissime (Γλυκυτάτη)

Blanziflor et Helena (Μπλαζινφλόρ και Ελένη)

24. Ave formosissima (Σε χαιρετώ ομορφοτάτη)

Fortuna Imperatrix Mundi (Τύχη, αυτοκράτειρα του κόσμου)

25. O Fortuna (Ω, Τύχη)