16 Αυγούστου 2019

El corazon | Ένα από τα πιο ερωτικά ισπανικά τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ

Ένα υπέροχο τραγούδι που μιλά για το μεγαλείο του έρωτα και της αγάπης που μπορεί να νιώθει κάποιος τόσο βαθιά, που τον πονάει όταν είναι χωριστά....-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Ένα υπέροχο τραγούδι που μιλά για το μεγαλείο του έρωτα και της αγάπης που μπορεί να νιώθει κάποιος τόσο βαθιά, που τον πονάει όταν είναι χωριστά....-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

El Corazon ...

Είναι κάποια τραγούδια που στο άκουσμά τους μας έρχονται διάφορες εικόνες στο μυαλό και αναμνήσεις... Μια τέτοια περίπτωση είναι του ερωτικού τραγουδιού του  Arno Elias. Πολλοί το έχουμε συνδέσει με καλοκαιρινές στιγμές... Προδιαθέτει άλλωστε και η μουσική του. Για κάποιο λόγο θυμίζει θάλασσα, ήλιο ή φωτιά στην αμμουδιά μια νύχτα με ολόκληρο φεγγάρι. 

Ο Γάλλος ερμηνευτής του είναι ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης, ζωγράφος και καταξιωμένος μουσικός- γνωστός για τις συνθέσεις του, Buddha bar music. Παραγωγός και συνθέτης υπέροχων τραγουδιών όπως το "Amor Amor" και το "El Corazon". Τραγούδια που μιλούν για το μεγαλείο του έρωτα και της αγάπης που μπορεί να νιώθει κάποιος τόσο βαθιά που τον πονάει όταν είναι χωριστά...

Σε μια εποχη που οι περισσότερες σχέσεις είναι επιφανειακές κι εφήμερες- πόσες πιθανότητες υπάρχουν να αισθανθεί κάποιος έναν έρωτα  αληθινό ; Mια αγάπη που να πηγάζει από αμοιβαίο σεβασμό, εκτίμηση, θαυμασμό και σε συνδυασμό με την ερωτική χημεία, να εξελίσσεται σε κάτι υπέροχο...; Σε εκείνο το μοναδικό συναίσθημα, που σου "βγάζει" την ωραία πλευρά του εαυτού σου και σε κάνει να θέλεις να γίνεις καλύτερος άνθρωπος...;

Το El Corazon είναι ίσως το πιο ρομαντικό ισπανικό τραγούδι που έχει γραφεί ποτέ. 

 Η ισπανική μουσική, άλλωστε,  έχει αγγίξει τις καρδιές χιλιάδων ανθρώπων σ’ όλο τον κόσμο. Οι περισσότεροι ερμηνευτές αυτών των τραγουδιών αυτών σε συνδυασμό με τη σπαρακτική φωνή τους, μεταδίδει το νόημα της ακόμα και σε όσους δε γνωρίζουν τη γλώσσα... Ο έρωτας είναι ίδιος σε όλες τις γλώσσες του κόσμου...

El corazon

Para que vas a olvidar
Tu tenido tanto temo
para que vas a olvidar
si solo quiero tu amor

Es el alma que me dice
que me dice que te siga
quiero dar,
darte todo todo todo todo
tu perdon
pero se de amar, corason
Yo si se mi amar
si se mi amor
Corazon, Corazon

Quiero dar mi perdon
se mi amor

Para que vas a salir
entiendeme yo te amo
y luchar por una vida que vale la pena
eso es amor
entiendelo mi amor
Y yo tengo perdon, yo te tengo perdon
yo tengo mus que son
Yo te tengo amor...

Η καρδιά

Γιατί πας να ξεχάσεις;

Είχες τόσο φόβο;

Γιατί πας να ξεχάσεις

αν θέλω μόνο την αγάπη σου;

 

Είναι η ψυχή που μου λέει

που μου λέει να σ` ακολουθήσω.

Θέλω να δώσω,

να σου δώσω κάθε κάθε κάθε κάθε

συγνώμη

αλλά ξέρω να αγαπώ, καρδιά (μου).

Ναι ξέρω να αγαπώ

ναι ξέρω αγάπη μου.

Καρδιά (μου), καρδιά (μου).

 

Θέλω να δώσω τη συγνώμη μου

ξέρω αγάπη μου

 

Γιατί πας να φύγεις;

Κατάλαβε με εγώ σ` αγαπώ

και αγωνίζομαι για μια ζωή που να αξίζει τον κόπο.

Αυτό είναι αγάπη

κατάλαβέ το αγάπη μου.

Και έχω τη συγχώρεση, σου έχω τη συγχώρεση

έχω περισσότερα από αυτό

σου έχω αγάπη...

Θέλω να σου δώσω, όλα όσα θέλεις.

Ξέρω αγάπη μου, καρδιά (μου)...

Ξέρω να αγαπώ

Είσαι, είσαι η καρδιά μου

είσαι η καρδιά μου

Θέλω να σου δώσω αγάπη

κατάλαβέ το

 

Θέλω να δώσω τη συγνώμη μου

Ξέρω αγάπη μου...

 

Είναι η ψυχή που μου λέει

που μου λέει να σ` ακολουθήσω.

 

Είναι η ψυχή που μου λέει

που μου λέει να σ` ακολουθήσω.

Εs el alma que mi dice que me dice que te sigas…

Είναι η ψυχή που μου λέει που μου λέει να σ’ ακολουθήσω…