09 Ιουλίου 2018

Fly me to the moon | To υπέροχο τραγούδι που ερμήνευσε ιδανικά ο αξέχαστος Frank Sinatra...

Frank Sinatra | Fly me to the moon
Από τις ωραιότερες ερμηνείες του...-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Από τις ωραιότερες ερμηνείες του...-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

Frank Sinatra...

Ο σπουδαιότερος, ίσως, Αμερικανός τραγουδιστής του 20ού αιώνα. Μορφή συμβολική της αμερικανικής κουλτούρας με ογκώδες μουσικό έργο, που περιλαμβάνει πάνω από 1400 ηχογραφήσεις. Τιμήθηκε με το Προεδρικό Μετάλλιο της Ελευθερίας από τον Ρόναλντ Ρήγκαν, το 1985 και με το Χρυσό Μετάλλιο του Κογκρέσου το 1997. 

Απέσπασε συνολικά έντεκα βραβεία Grammy- ανάμεσά τους και το βραβείο για τη συνολική προσφορά του-βραβείο Όσκαρ β` ανδρικού ρόλου για την ταινία " "Όσο υπάρχουν άνθρωποι", το 1953. Η προσωπική του ζωή ιδιαίτερα ταραχώδης και περιπετειώδης που τον τοποθέτησε συχνά στο προσκήνιο.

Οι μεγαλύτερες επιτυχίες του είναι τα τραγούδια: " Strangers in the night", "My Way", "Theme from New York, New York", That`s Life", "Fly Me to the Moon".

Ένα από τα ωραιότερα τραγούδια του γράφτηκε από τον Μπαρτ Χάουαρντ το 1954. "Fly me to the moon".

Λίγοι ίσως γνωρίζουν ότι ο αρχικός  του τίτλος ήταν "In Other Words", και πρωτοερμηνεύτηκε από την Φελίσια Σάντερς σε καμπαρέ. Το τραγούδι έγινε γνωστό ως "Fly Me to the Moon" από τον πρώτο στίχο του, και λίγα χρόνια αργότερα, οι παραγωγοι άλλαξαν τον τίτλο του επίσημα.

Fly me to the moon

 

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words hold my hand

In other words baby kiss me

Fill my heart with song

Let me sing forevermore

You are all I long for

All I worship and adore

In other words please be true

In other words I love you

 

Fill my heart with song

Let me sing forevermore

You are all I long for

All I worship and adore

In other words please be true

In other words

In other words I love you

Πήγαινέ με στο φεγγάρι

Πήγαινέ με στο φεγγάρι

και άσε με να παίζω ανάμεσα στ` αστέρια

Άσε με να δω πως είναι η άνοιξη

στο Δία και τον Άρη

Με άλλα λόγια, κράτα μου το χέρι

Με άλλα λόγια, αγάπη μου, φίλα με

Γέμισε τη ζωή μου με τραγούδια

και άσε με να τραγουδώ για πάντα

Είσαι όλα για όσα ελπίζω,

όσα προσκυνώ και λατρεύω

Με άλλα λόγια, σε παρακαλώ, να είσαι αληθινή

Με άλλα λόγια, σ` αγαπώ