15 Νοεμβρίου 2019

What a feeling | Το τραγούδι-ύμνος της δεκαετίας του `80 & ο εκπληκτικός χορός για ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα

Flashdance... Μια συναρπαστική ταινία που έγραψε ιστορία με τις σκηνές της που αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για πολλούς...-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Flashdance... Μια συναρπαστική ταινία που έγραψε ιστορία με τις σκηνές της που αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για πολλούς...-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

Ένα πανέμορφο κορίτσι να χορεύει σαν τον άνεμο μέσα σε μια μεγάλη αίθουσα, μπροστά στα ερευνητικά, αυστηρά μάτια των ανθρώπων που θα έκριναν το  μέλλον της... Που θα άνοιγαν το δρόμο για την πραγματοποίηση του ονείρου της... Ποιος δε θυμάται την Jennifer Beals στο γοητευτικό ρόλο της πεισματάρας Alex Owens στην ταινία του 1983, Flashdance... Μια όμορφη, εργατική και αποφασισμένη δεκαοκτάχρονη κοπέλα που δούλευε σαν οξυγονοκολλήτρια σ’ ένα εργοστάσιο ώστε να μπορεί τα βράδια να κάνει αυτό που πραγματικά αγαπά: να χορεύει στη σκηνή... Εκεί όπου ένιωθε ο εαυτός της... Ελεύθερη και ζωντανή... Όνειρό της να φύγει από το bar όπου εργάζεται ως sexy χορεύτρια, ν`ανοίξει τα φτερά της  και να σπουδάσει μπαλέτο στο Θέατρο Χορού και Ρεπερτορίου του Pittsburgh. Κάτι όμως τη σταματά στο να κάνει την αίτηση... Αναβάλλει ξανά και ξανά την οντισιόν... Φτάνει όμως η μέρα που ο εργοδότης της  -Michael Nouri- την  παρακολουθεί σε μια παράστασή της και την ερωτεύεται κεραυνοβόλα. Οι γνωριμίες του τη βοηθούν να οδηγηθεί στην πολυπόθητη οντισιόν... Παραμερίζει την αγωνία και τις αμφιβολίες της κι αποφασίζει να δώσει τη δύσκολη μάχη μπροστά στους βλοσυρούς καθηγητές της αυστηρής επιτροπής εισαγωγικών εξετάσεων....

Η σκηνή της οντισιόν -με τον εκπληκτικό χορό της Beals που συνδυάζει μπαλέτο και breakdancing- αλλά και το καταπληκτικό της πλάνο όταν χορεύει και βρέχεται, έχουν επηρεάσει αρκετούς καλλιτέχνες που την έχουν αντιγράψει...

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο σκηνοθέτης της εν λόγω μουσικοχορευτικής ταινίας είναι ο Adrian Lyne, ο οποίος έχει δημιουργήσεις κι άλλες πετυχημένες ταινίες,  όπως τα “ Nine 1/2 Weeks” και  “ Fatal Attraction”.

What a feeling

First when there`s nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind

All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone

Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around
Take a hold of my heart

What a feeling
Bein`s believin`
I can have it all
Now I`m dancing for my life

Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life

Now I hear the music
Close my eyes, I am rhythm
In a flash
It takes hold of my heart

What a feeling
Bein`s believin`
I can have it all
Now I`m dancing for my life

Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life
What a feeling

Τι Συναίσθημα

Στην αρχή, όταν δεν υπάρχει τίποτα

Εκτός από ένα αργό λαμπερό όνειρο

Που ο φόβος σου φαίνεται να κρύβει

Βαθιά μέσα στο μυαλό σου

 

Ολομόναχη έχω κλάψει

Σιωπηλά δάκρυα γεμάτα περηφάνια

Σε έναν κόσμο φτιαγμένο από ατσάλι

Φτιαγμένο από πέτρα

 

Τώρα ακούω τη μουσική

Κλείνω τα μάτια μου

Αισθάνομαι τον ρυθμό να με τυλίγει

Να κρατάει την καρδιά μου

 

Τι συναίσθημα!

Το να είσαι είναι το να πιστεύεις

Μπορώ να τα έχω όλα

Τώρα χορεύω για τη ζωή μου

 

Πάρε το πάθος σου

Και κάντο να συμβεί

Οι εικόνες ζωντανεύουν

Τώρα χορεύω μέσα από τη ζωή μου

 

Τώρα ακούω τη μουσική

Κλείνω τα μάτια, είμαι ο ρυθμός

Μέσα σε μια στιγμή

Κρατάει την καρδιά μου

 

Τι συναίσθημα!

Το να είσαι είναι το να πιστεύεις

Μπορώ να τα έχω όλα

Τώρα χορεύω για τη ζωή μου

 

Πάρε το πάθος σου

Και κάντο να συμβεί

Οι εικόνες ζωντανεύουν

Τώρα χορεύω μέσα από τη ζωή μου

Τι συναίσθημα!

 

Τι συναίσθημα!

(Είμαι η μουσική τώρα)

Το να είσαι είναι το να πιστεύεις

(Είμαι ο ρυθμός τώρα)

Οι εικόνες ζωντανεύουν

Μπορείς να χορέψεις ακριβώς μέσα από τη ζωή σου

 

Τι συναίσθημα!

(Μπορώ πραγματικά να τα έχω όλα)

Τι συναίσθημα!

(Οι εικόνες ζωντανεύουν όταν καλώ)

Μπορώ να τα έχω όλα

(Μπορώ πραγματικά να τα έχω όλα)

Να τα έχω όλα

(Οι εικόνες ζωντανεύουν όταν καλώ)

(Καλώ, καλώ, καλώ, καλώ)

 

(Τι συναίσθημα!)

Μπορώ να τα έχω όλα

(Το να είσαι είναι το να πιστεύεις)

Το να είσαι είναι το να πιστεύεις

(Πάρε το πάθος σου)

 

(Κάντο να συμβεί)

Κάντο να συμβεί

(Τι συναίσθημα!)

Τι συναίσθημα!

(Το να είσαι είναι το να πιστεύεις)

Πάρε το πάθος σου

[img width="366" height="366" class="irc_mi" alt="Σχετική εικόνα" src="https://i.pinimg.com/originals/bc/2e/6e/bc2e6e3f12408562f837518e062b35c9.jpg">