13 Σεπτεμβρίου 2017

When I need you | Ένα από τα ωραιότερα ερωτικά τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ

Υπέροχη μελωδία και στίχοι ερμηνευμένοι από σπουδαίους καλλιτέχνες, ανάμεσά τους οι Leo Sayer, Julio Inglesias, Rod Steward και Celine Dion.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Υπέροχη μελωδία και στίχοι ερμηνευμένοι από σπουδαίους καλλιτέχνες, ανάμεσά τους οι Leo Sayer, Julio Inglesias, Rod Steward και Celine Dion.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

“When I Need You”ένα ιδιαίτερα συγκινητικό τραγούδι αν σκεφτεί κανείς τους τρυφερούς του στίχους και την όμορφη μελωδία του. Πρόκειται για ένα δημιούργημα  των Αlbert Hammond και Carole Bayer Sager.

 O πρώτος που το ερμήνευσε και το οδήγησε στην κορυφή των charts είναι ο Leo Sayer. Ακολούθησαν αρκετοί σπουδαίοι καλλιτέχνες, όπως οι Celine Dion, Julio Inglesias, Albert Hammond, Randy Crawford, Duffy. 

 Το 1996 o Rod Steward το συμπεριλαμβάνει στο άλμπουμ του “If we fall in love tonight” και με τη χαρακτηριστική φωνή του το απογειώνει. 

 “Όταν σε χρειάζομαι 

Απλά κλείνω τα μάτια μου και είμαι μαζί σου 

Όλα αυτά που θέλω να σου δώσω 

Eίναι ένα μόνο καρδιοχτύπι μακριά  

 Όταν χρειάζομαι αγάπη 

Σφίγγω τα χέρια μου κι αγγίζω την αγάπη 

Ποτέ δεν ήξερα ότι εκεί υπάρχει τόση αγάπη

 Να με κρατάει ζεστή νύχτα και μέρα...” τραγουδά ο Rod Steward με μοναδικό τρόπο. 

Δεν θέλω να αδικήσω τους υπόλοιπους ερμηνευτές του, νομίζω όμως πως εκείνος ξεχωρίζει και  είναι σαν να "ζει" αυτό το υπέροχο συναίσθημα του έρωτα και της αγάπης, ενώ το τραγουδά. 

Αναρωτιέμαι αν με όλες τις σχέσεις του, ένιωθε τον έρωτα στο αποκορύφωμά του... Εκείνος ξέρει... Το σίγουρο είναι ότι μαζί του “ερωτευόμαστε” το όμορφο “When I need you” για ακόμα μία φορά...

  When I Need You

 When I need you

 I just close my eyes and 

I`m with you 

And all that I so wanna give you 

It`s only a heartbeat away   

When I need love I hold out my hands 

and I touch love 

I never knew there was so much love 

Keeping me warm night and day   

Miles and miles of empty space in between us 

The telephone can`t take the place of your smile

 But you know I won`t be travelin` forever 

It`s cold out, so hold out, and do like I do   

When I need you I just close my eyes and

 I`m with you And all that I so wanna give you 

Is only a heartbeat away  

 It`s not easy when the road is your driver 

Honey that`s a heavy load that we bear 

But you know I won`t be traveling a lifetime

 It`s cold out but hold out and do like I do 

When I need you   

When I need love I hold out my hands

 and I touch love

 I never knew there was so much love 

Keeping me warm night and day   

When I need you I just close my eyes 

And you`re right here by my side

 Keeping me warm night and day  

 I just hold out my hand Hold out my hand 

And I`m with you 

All I wanna give you Is only a heartbeat away 

When I need you.

 Όταν Σε Χρειάζομαι 

Όταν σε χρειάζομαι 

Απλά κλείνω τα μάτια μου και είμαι μαζί σου 

Όλα αυτά που θέλω να σου δώσω

 Eίναι ένα μόνο καρδιοχτύπι μακριά   

Όταν χρειάζομαι αγάπη 

Σφίγγω τα χέρια μου κι αγγίζω την αγάπη 

Ποτέ δεν ήξερα ότι εκεί υπάρχει τόση αγάπη 

Να με κρατάει ζεστή νύχτα και μέρα   

Μίλια και μίλια από κενή απόσταση ανάμεσά μας 

Το τηλέφωνο δεν μπορεί να πάρει την θέση του του χαμόγελού σου 

Αλλά το ξέρεις, δεν θα ταξιδεύω για πάντα 

Κάνει κρύο έξω, οπότε άντεξε και κάνε κι εσύ ότι κι εγώ   

Όταν σε χρειάζομαι 

Απλά κλείνω τα μάτια μου και είμαι μαζί σου 

Όλα αυτά που θέλω να σου δώσω, μωρό μου 

Είναι ένα μόνο καρδιοχτύπι μακριά  

 Όταν χρειάζομαι αγάπη 

Σφίγγω τα χέρια μου κι αγγίζω την αγάπη 

Ποτέ δεν ήξερα ότι εκεί υπάρχει τόση αγάπη

 Να με κρατάει ζεστή νύχτα και μέρα   

Δεν είναι εύκολο όταν ο δρόμος είναι ο οδηγός σου στη ζωή 

Αγάπη μου, αυτό είναι το βαρύ μας φορτίο που έχουμε επωμιστεί 

Αλλά το ξέρεις, δεν θα ταξιδεύω για πάντα 

Κάνει κρύο έξω, αλλά άντεξε και κάνε κι εσύ ότι κι εγώ   

Όταν χρειάζομαι αγάπη 

Σφίγγω τα χέρια μου κι αγγίζω την αγάπη

 Ποτέ δεν ήξερα ότι εκεί υπάρχει τόση αγάπη

 Να με κρατάει ζεστή νύχτα και μέρα   

Απλά κλείνω τα μάτια μου και είμαι μαζί σου 

Ποτέ δεν ήξερα ότι εκεί υπάρχει τόση αγάπη 

Να με κρατάει ζεστή νύχτα και μέρα 

Σε χρειάζομαι

  Leo Sayer Celine Dion

  Julio Inglesias

  Randy Crawford

  Albert Hammond