15 Μαΐου 2019

Arundhati Roy | Η συγγραφέας η οποία τιμήθηκε με το Βραβείο Ειρήνης κι έγινε διάσημη με το αριστούργημα, Ο Θεός των Μικρών Πραγμάτων

Arundhati Roy | Ο Θεός των μικρών πραγμάτων
`Nα αγαπάς σημαίνει και να σ`αγαπάνε...`-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
`Nα αγαπάς σημαίνει και να σ`αγαπάνε...`-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

Αρουντάτι Ρόι... Η Ινδή συγγραφέας που γνωρίζει με μοναδικό τρόπο να "υφαίνει" τον ιστό της αφήγησης με τόση δεξιοτεχνία και ομορφιά, ώστε να συνεπαίρνει και να μαγεύει τους αναγνώστες των βιβλίων της.

Γεννήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 1961 στην περιοχή Κέραλα της νότιας Ινδίας, από μητέρα χριστιανή και πατέρα ινδουιστή. Ο γάμος των γονιών της δεν ήταν ευτυχισμένος και  ο πατέρας της τους εγκατέλειψε από τότε που ήταν εκείνη πολύ μικρή. Η μητέρα της ωστόσο, ανέπτυξε ιδιαίτερη κοινωνική δράση. Ίδρυσε και διήυθυνε το σχολείο "Corpus Christi" στο Aymanam, του οποίου η αντιαυταρχική παιδαγωγική άσκησε βαθιά επίδραση στην κόρη της.

Στα 16 της χρόνια έφυγε για το Νέο Δελχί για να "αναλάβει η ίδια τις ευθύνες του εαυτού της". Για κάποιο χρονικό διάστημα πουλούσε άδεια μπουκάλια μπύρας. Τελικά, γράφτηκε στη σχολή της αρχιτεκτονικής και παντρεύτηκε τον συμφοιτητή της Gerard Da Cunha- έναν "απίστευτο άνθρωπο", όπως λέει η ίδια η Αρουντάτι. Αφού αποφοίτησαν, ανακάλυψαν ότι κανένας τους δεν είχει ιδιαίτερη κλίση για την αρχιτεκτονική. Αποφάσισαν λοιπόν, να φύγουν για την εξωτική Γκόα, όπου προσπάθησαν να ζήσουν σαν "παιδιά των λουλουδιών". Εκεί έφτιαχναν και πουλούσαν κέικ για τους τουρίστες.

Η Αρουντάτι εγκατέλειψε το εγχείρημα, όταν κουράστηκε από το φαινόμενο του μαζικού τουρισμού. Επέστρεψε στo Ν. Δελχί όπου εργάστηκε για λίγο στο Εθνικό Ινστιτούτο Πολεοδομίας. Ο σκηνοθέτης Pradeep Krishen -μελλοντικός νέος της σύντροφος-, της πρότεινε ένα μικρό ρόλο στην ταινία "Massey Saab". Αυτή ήταν και η αφορμή για εκείνη να στραφεί ολοκληρωτικά στη συγγραφή σεναρίων για τηλεταινίες και σήριαλ που προβάλλονται στην τηλεόραση ("In Which Annie Gives It Those Ones", "Electric Moon", κ.ά.). Αυτό όμως δεν είχε  μεγάλη επιτυχία. Μετά την έκδοση ενός βιβλίου κινηματογραφικής κριτικής, το οποίο προκάλεσε μεγάλες εντάσεις, ξεκίνησε να γράφει κάτι διαφορετικό. `Ενα προσωπικό μυθιστόρημα. Το "Θεό των μικρών πραγμάτων", που το ολοκλήρωσε  το 1996.

«Ο θεός των μικρών πραγμάτων είναι η ανάποδη πλευρά αυτού που νομίζουμε ότι είναι ο Θεός. Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ο Θεός είναι κάτι πολύ μεγάλο, έχουν στο μυαλό τους έναν Θεό εξουσιαστή, ενώ ο θεός των μικρών πραγμάτων δεν έχει εξουσία. Είναι η φύση, η γη, τα καθημερινά πράγματα, όλα αυτά που ενώνονται και συναντούν την Ιστορία» λέει η Αρουντάντι για το βιβλίο της.

Ο Ινδός λογοτεχνικός πράκτορας του Harper Collins  και ο David Godwin εντυπωσιάστηκαν όταν το διάβασαν. Ο τελευταίος πήρε αμέσως το αεροπλάνο για την Ινδία -αφού η Αρουντάτι δεν έχει ούτε fax- για να υπογράψει πρώτος συμβόλαιο μαζί της. Το βιβλίο εκδόθηκε στο Ν. Δελχί τον Απρίλιο του 1997 κι έγινε αντικείμενο διαμάχης ανάμεσα σε Βρετανούς και Αμερικανούς εκδότες για τα πνευματικά του δικαιώματα. Κατέληξε τελικά στο Random House με προκαταβολή 500.000 λιρών. Μεταφράστηκε σε 21 γλώσσες κι έγινε ένα διεθνές best seller. Νο 1 best seller αρχικά στην Αγγλία, τις ΗΠΑ, τον Καναδά και την Αυστραλία. Πέρασε θριαμβευτικά από την Ευρώπη -60.000 αντίτυπα στη Νορβηγία μέσα σε δύο μόλις εβδομάδες- κι έφτασε στην Ινδία, όπου πουλήθηκαν 37.000 αντίτυπα όταν η καλύτερη περίπτωση είναι μόλις 3.000. Αποκορύφωμα ήταν το ότι  κέρδισε το βραβείο Booker τον Οκτώβριο του 1997 -το πρώτο αγγλόφωνου Ινδού συγγραφέα που ζει στην Ινδία-.

Τον Ιούλιο του 1999, η Αρουντάτι Ρόι θέλοντας να υπερασπιστεί τον τίτλο του βιβλίου της, έγινε η ίδια ένας "Θεός των μικρών πραγμάτων". Στάθηκε στο πλευρό των αγροτών της κοιλάδας Ναρμάντα της Κεντρικής Ινδίας. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη σύλληψή της επειδή εναντιώθηκε μαζί τους στην κατασκευή ενός γιγάντιου φράγματος, απειλή για την ευημερία της περιοχής. Επόμενο βιβλίο της ήταν  "Η αξία της ζωής". Τον Σεπτέμβριο του 2001, αμέσως μετά την επίθεση κατά των Διδύμων Πύργων και την κήρυξη του "πολέμου κατά της τρομοκρατίας" από τις ΗΠΑ, η Αρουντάντι δημοσίευσε το άρθρο "Η άλγεβρα της αιώνιας δικαιοσύνης" στην εφημερίδα Guardian. Σε αυτό ισχυρίστηκε ότι "όσες φορές οι ΗΠΑ ξεκινούν έναν πόλεμο, αναπτύσσεται μια δυναμική, μια λογική και μια νομιμοποίηση εκ των υστέρων που κάνει να ξεχαστούν οι λόγοι για τους οποίους άρχισε ο πόλεμος". Για την αντιπολεμική της δράση,  τιμήθηκε με το Βραβείο Ειρήνης του Σίδνεϋ το 2004.

Επέλεξα αγαπημένα αποσπάσματα από τα έργα της και σας τα παραθέτω...

Απόσπασμα από το βιβλίο "Η Αξία Της Ζωής"

"Ν’ αγαπάς σημαίνει και να σ’ αγαπάνε..
Να μην ξεχνάς ποτέ πόσο ασήμαντος είσαι…
Να μη συνηθίσεις ποτέ την ανείπωτη βία
και τη χυδαία ανίσοτητα της ζωής γύρω σου…
Ν’ αναζητάς τη χαρά στα πιο θλιβερά μέρη,
να κυνηγάς την ομορφιά μέσα στη φωλιά της…

Να μην απλοποιείς ότι είναι περίπλοκο
και να μην περιπλέκεις ότι είναι απλό…
Πάνω απ’ όλα να παρακολουθείς τι συμβαίνει γύρω σου
και να προσπαθήσεις να καταλάβεις…
Να μην γυρίζεις ποτέ αλλού το βλέμμα σου…
και ποτέ μα ΠΟΤΕ να μην ξεχνάς…"

Αποσπάσματα  από το βιβλίο "O Θεός των Μικρών Πραγμάτων"

"Και ο αέρας ήταν γεμάτος από σκέψεις και πράγματα να πεις. Αλλά σε στιγμές σαν αυτή, λέγονται πάντα μόνο τα μικρά πράγματα. Τα μεγάλα πράγματα παραμονεύουν ανείπωτα μέσα σου."

"Μέσα στην κουρτίνα, η Ραχέλ έκλεισε τα μάτια της κι έφερε στο νου της το πράσινο ποτάμι, τα σιωπηλά ψάρια να κολυμπούν στο βυθό, τις διάφανες φτερούγες της λιβελούλας (που μπορούσε να δει ό,τι βρισκόταν πίσω τους) στο φως του ήλιου. Έφερε στο νου της το τυχερό της καλάμι ψαρέματος που της είχε φτιάξει το Βελούτθα. Κίτρινο κλαδί από μπαμπού με μια σημαδούρα που βούλιαζε όταν κάποιο χαζό ψαράκι τσιμπούσε το δόλωμα. Έφερε στο νου της τον Βελούτθα και ευχήθηκε να ήταν κοντά του."