13 Ιουνίου 2022

Fernando Pessoa | Η λογοτεχνία υπάρχει επειδή ο κόσμος δεν είναι αρκετός

Στις 13 Ιουνίου του 1888 γεννήθηκε ο μεγαλύτερος ποιητής της Πορτογαλίας, ο οποίος δεν έκανε τίποτα άλλο από το να ονειρεύεται & να υπογράφει με 27 διαφορετικές προσωπικότητες.
Στις 13 Ιουνίου του 1888 γεννήθηκε ο μεγαλύτερος ποιητής της Πορτογαλίας, ο οποίος δεν έκανε τίποτα άλλο από το να ονειρεύεται & να υπογράφει με 27 διαφορετικές προσωπικότητες.

“Αν η καρδιά μπορούσε να σκεφτεί, θα σταματούσε.”

"Γράφω, λυπημένος, στο ήσυχο δωμάτιό μου, μόνος όπως υπήρξα πάντα, μόνος όπως θα υπάρχω πάντα. Κι αναρωτιέμαι αν η φωνή μου, φαινομενικά τόσο ασήμαντη, δεν ενσαρκώνει την ουσία χιλιάδων φωνών, τη δίψα να μιλήσουν χιλιάδων ζωών, την υπομονή εκατομμυρίων ψυχών υποταγμένων σαν την δική μου στο καθημερινό πεπρωμένο, στο ανώφελο όνειρο, στην ελπίδα που δεν αφήνει ίχνη. Αυτές τις στιγμές η καρδιά μου χτυπά πιο δυνατά γιατί έχω συνείδηση πως υπάρχει." έγραψε κάποτε ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Ο  Fernando Pessoa, αναγνωρισμένος ως ο μεγαλύτερος ποιητής της Πορτογαλικής γλώσσας. Γεννήθηκε στη Λισαβόνα της Πορτογαλίας. Διακρίνεται ως η σημαντικότερη λογοτεχνική προσωπικότητα του 20ου αιώνα που έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του μοντερνισμού στη χώρα του.

“Ο εφευρέτης του καθρέφτη δηλητηρίασε την ανθρώπινη καρδιά.”

 

Στα πέντε του χρόνια, μετά τον θάνατο του πατέρα του, ο Pessoa μετακόμισε στο Durban της Νότιας Αφρικής με τη μητέρα του. Ήταν στο Durban, όπου έλαβε την πρώιμη εκπαίδευσή του σε ένα αγγλικό σχολείο, που ο Pessoa ανέπτυξε βαθιά εκτίμηση για την αγγλική λογοτεχνία. Έλαβε την πρώτη του αναγνώριση σε ηλικία 15 ετών, όταν του απονεμήθηκε το Βραβείο Βασίλισσας Βικτώριας για το καλύτερο χαρτί. Το 1905 επέστρεψε στην πατρίδα του την Πορτογαλία για να μην φύγει ποτέ ξανά. Άρχισε να βγάζει τα προς το ζην ως εμπορικός μεταφραστής και συντάσσοντας επαγγελματικές επιστολές στα αγγλικά και στα γαλλικά. Μέχρι το 1914 είχε αρχίσει να δημοσιεύει κριτική σε πεζογραφία και ποίηση. Εκείνη η χρονιά χαρακτηρίζεται επίσης ως η χρονιά γέννησης των τριών κύριων λογοτεχνικών προσώπων του Pessoa που προτίμησε να αποκαλεί ετερώνυμα παρά ψευδώνυμα. Αυτοί ήταν οι Alberto Caeiro, Ricardo Reis και Alvaro de Campos. Αν και σε όλη τη διάρκεια της καριέρας του ο Πεσσόα χρησιμοποίησε τουλάχιστον εβδομήντα οκτώ από τις λογοτεχνικές του μορφές, ωστόσο αυτά ήταν τα τρία κύρια ετερώνυμα στα οποία επέστρεφε κατά καιρούς. Όλοι ήταν μοναδικοί με κάθε τρόπο. είχαν το δικό τους στυλ γραφής, ιστορία, αποκλειστική προσωπικότητα και ξεχωριστή φυσιολογία. Το 1935 έγραψε ένα γράμμα στον Adolfo Casais Monteiro εξηγώντας πώς γράφει μέσα από τα ονόματα των τριών αγαπημένων του ετερώνυμων.

«Πώς γράφω στο όνομα αυτών των τριών; Caeiro, μέσα από καθαρή και απρόσμενη έμπνευση, χωρίς να ξέρω ή καν να υποψιάζομαι ότι θα γράψω στο όνομά του. Ο Ricardo Reis, μετά από έναν αφηρημένο διαλογισμό, που ξαφνικά παίρνει συγκεκριμένη μορφή σε μια ωδή. Alvaro de Campos, όταν νιώθω μια ξαφνική παρόρμηση να γράψω και δεν ξέρω τι».

“Με σημαδεύουν οι πληγές από όλες τις μάχες που απέφυγα.”

 

Ο Pessoa είναι γνωστό ότι έδωσε στους χαρακτήρες που δημιούργησε με τα ψευδώνυμά του  μια πλήρη ζωή, εντελώς διαφορετική και ξεχωριστή από τη δική του, σε σύγκριση με πολλά άλλα λογοτεχνικά πρόσωπα που υιοθετήθηκαν από ευγενείς συγγραφείς της εποχής του.

Το 1915 μαζί με αρκετούς ποιητές και καλλιτέχνες ίδρυσαν ένα λογοτεχνικό περιοδικό με το όνομα “Orpheu” . Ωστόσο, κατάφεραν να εκδώσουν μόνο δύο τεύχη και χρειάστηκε να κλείσουν λόγω οικονομικών δυσκολιών. Το Orpheu δημοσίευσε διάφορους συγγραφείς, ποιητές και καλλιτέχνες μαζί με τον Πεσσόα.

Τα περισσότερα ποιήματά του είτε γράφτηκαν με το όνομά του είτε με τα ψευδώνυμά του δημοσιεύτηκαν σε λογοτεχνικά περιοδικά. Δημοσίευσε μόνο τέσσερα συγκεντρωμένα βιβλία με ποιήματα, τρία από τα οποία ήταν στα αγγλικά και μόνο ένα στα πορτογαλικά. Έγραψε επίσης μικρά δοκίμια, αρκετά από τα οποία έμειναν ημιτελή. Το πρώτο του βιβλίο εκδόθηκε το 1918. Ο Pessoa έφυγε από τη ζωή σε ηλικία σαράντα επτά ετών το 1935. Άφησε πίσω του μια κληρονομιά βαρύ φορτίο στους ώμους των εκδοτών για να επιμεληθεί το τεράστιο ημιτελές και ανέκδοτο έργο του. Αυτό περιλαμβάνει είκοσι πέντε χιλιάδες σελίδες δακτυλογραφημένες και χειρόγραφες σελίδες. Τον θυμόμαστε ως τον πιο διάσημο Πορτογάλο ποιητή. Λέγεται συχνά ότι οι τέσσερις μεγαλύτεροι Πορτογάλοι ποιητές της σύγχρονης εποχής είναι ο Fernando Pessoa.

 

“Για να είσαι μεγάλος, να είσαι ολόκληρος: τίποτα από τον εαυτό σου μην υπερβάλλεις ή αποκλείεις.”