12 Ιανουαρίου 2018

Don`t Speak | Η αληθινή ιστορία της μπαλάντας της Gwen Stefani για μιαν αγάπη που τελείωσε

Don`t Speak | Gwen Stefani | No Doubt | μπαλάντα | χωρισμός | έρωτας
Ένας χωρισμός που αποτέλεσε πηγή έμπνευσης και οδήγησε σε μεγάλη επιτυχία που μιμήθηκαν πολλές, όπως η Adele.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Ένας χωρισμός που αποτέλεσε πηγή έμπνευσης και οδήγησε σε μεγάλη επιτυχία που μιμήθηκαν πολλές, όπως η Adele.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

“Don’t Speak”. Ένα δυνατό τραγούδι που μια εικοσαετία πριν, αγαπήθηκε πολύ και είναι ακόμα και σήμερα από τα πρώτα στις προτιμήσεις των περισσότερων ραδιοφωνικών εκπομπών...  

Πώς το θυμήθηκα; Το άκουσα στο ραδιόφωνο, και μου ήρθε στο μυαλό η εποχή που ήταν το νούμερο ένα hit... Το 1998... Τότε, βέβαια, ήμουν ακόμα στην εφηβεία μου και δεν μπορούσα να αντιληφθώ το νόημά του... Να έχεις, δηλαδή μια σχέση, να χωρίζεις και να νιώθεις πως σου ραγίζεται η καρδιά... 

Η ιστορία του έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον καθώς μιλά για το χωρισμό της 
ερμηνεύτριάς του
, Gwen Stefani, με τον μπασίστα των No Doubt, Tony Kanal.

Η Gwen ήταν εκείνη που πρώτη έδειξε στον Tony, ότι τον επιθυμούσε... Αυτό συνέβη ύστερα από ένα party,  στα μέσα του 1987. Εκείνος στην αρχή  έκανε τον δύσκολο επειδή "ήταν κάπως σαν άγραφος νόμος, κανείς μας δεν μπορούσε να τα φτιάξει με την Gwen". Δεν μπόρεσε, όμως, τελικά να της αντισταθεί και η σχέση τους κράτησε για επτά χρόνια. Τη περίοδο που ηχογραφούσαν το “Tragic Kingdom”, ο Kanal άρχισε "να αισθάνεται κλειστοφοβία" κι αποφάσισε να της ζητήσει να χωρίσουν. Ωστόσο, αυτήν την  απόφαση άργησε πολύ καιρό να πάρει, αφού οι δυο τους ήταν πολύ καλοί φίλοι και δεν ήθελε να την πληγώσει. Βέβαια αυτό δεν το κατάφερε κι αποδεικνύεται από τους στίχους του εν λόγω τραγουδιού..." You and me, we used to be together, everyday together always, I really feel that I`m losing my best friend, I can`t believe this could be the end."



Το "Don`t Speak" ήταν Νο1 στο airplay chart του Billboard για 16 εβδομάδες –ρεκόρ που έσπασαν μόνο οι Goo Goo Dolls με το “Iris” το ’98 (18 εβδομάδες)– ενώ έγινε Νο1 και σε Αυστραλία, Καναδά, Νέα Ζηλανδία, Μ. Βρετανία, Ιρλανδία, Βέλγιο, Ολλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία. . Τελικά η σχέση ξεπεράστηκε, ο Tony Kanal παρέμεινε στο γκρουπ και με την Erin Lokitz  απέκτησαν το 2011 ένα παιδί, ενώ η Gwen Stefani παντρεύτηκε τον Gavin Rossdale των Bush κι έγιναν γονείς δύο αγοριών.

 Mετά τη Gwen Stefani, ακολούθησαν κι άλλες καλλιτέχνιδες που ερμήνευσαν τραγούδι που διηγείται την προσωπική τους ιστορία χωρισμού. Ανάμεσα τους και η Adele...


 Don`t Speak 

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I`m losing my best friend
I can`t believe
This could be the end
It looks as though you`re letting go
And if it`s real
Well I don`t want to know

Don`t speak
I know just what you`re saying
So please stop explaining
Don`t tell me cause it hurts
Don`t speak
I know what you`re thinking
I don`t need your reasons
Don`t tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don`t speak
I know just what you`re saying
So please stop explaining
Don`t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don`t speak
I know what you`re thinking
I don`t need your reasons
Don`t tell me cause it hurts

It`s all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying... Are we?

Don`t speak
I know just what you`re saying
So please stop explaining
Don`t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don`t speak
I know what you`re thinking
I don`t need your reasons
Don`t tell me cause it hurts
Don`t tell me cause it hurts!
I know what you`re saying
So please stop explaining

Don`t speak,
Don`t speak,
Don`t speak,
Oh I know what you`re thinking
And I don`t need your reasons
I know you`re good,
I know you`re good,
I know you`re real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don`t, Don`t, uh-huh Hush, hush darlin`
Hush, hush darlin` Hush, hush
Don`t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin` Hush, hush darlin`
Hush, hush don`t tell me tell me cause it hurts

Μη Μιλάς

Εσύ και εγώ

Ήμασταν κάποτε μαζί

Κάθε μέρα μαζί, πάντα

Πραγματικά νιώθω

Πως χάνω την καλύτερο φίλο μου

Δεν μπορώ να πιστέψω

Πως αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλος

Αν και έτσι φαίνεται - τα παρατάς

Και αν είναι πραγματικότητα

Λοιπόν, δεν θέλω να ξέρω

 

Μην μιλάς

Απλώς, ξέρω τι λες

Οπότε, παρακαλώ, σταμάτα να εξηγείς

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

Μην μιλάς

Ξέρω τι σκέφτεσαι

Και δεν χρειάζομαι τους λόγους σου

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

 

Οι αναμνήσεις μας

Λοιπόν, μπορεί να είναι εκλυστικές

Αλλά κάποιες είναι εντελώς (και)

Τόσο δυνατά τρομακτικές

Καθώς πεθαίνουμε, και οι δύο εσύ και εγώ

Με το κεφάλι στην αγκαλιά μου

Κάθομαι και κλαίω

 

Μην μιλάς

Απλώς, ξέρω τι λες

Οπότε, παρακαλώ, σταμάτα να εξηγείς

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

Μην μιλάς

Ξέρω τι σκέφτεσαι

Και δεν χρειάζομαι τους λόγους σου

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

 

Μην μιλάς

Απλώς, ξέρω τι λες

Οπότε, παρακαλώ, σταμάτα να εξηγείς

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

Μην μιλάς

Ξέρω τι σκέφτεσαι

Και δεν χρειάζομαι τους λόγους σου

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

 

Τελειώνει όλο αυτό

Πρέπει να σταματήσω να προσποιούμε ποιοι είμαστε...

Εσύ και εγώ μπορώ να μας δω να πεθαίνουμε... δεν είναι έτσι;

 

Μην μιλάς

Απλώς, ξέρω τι λες

Οπότε, παρακαλώ, σταμάτα να εξηγείς

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

Μην μιλάς

Ξέρω τι σκέφτεσαι

Και δεν χρειάζομαι τους λόγους σου

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

 

Μην μιλάς

Απλώς, ξέρω τι λες

Οπότε, παρακαλώ, σταμάτα να εξηγείς

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

Μην μιλάς

Ξέρω τι σκέφτεσαι

Και δεν χρειάζομαι τους λόγους σου

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

 

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

Ξέρω τι λες

Οπότε, παρακαλώ, σταμάτα να εξηγείς

 

Μην μιλάς,

Μην μιλάς,

Μην μιλάς,

Αχ ξέρω τι σκέφτεσαι

Και δεν χρειάζομαι τους λόγους σου

Ξέρω πως είσαι καλός,

Ξέρω πως είσαι καλός,

Ξέρω πως είσαι πραγματικά καλός

Ο λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα

Μη, μη σώπασε σώπασε αγάπη μου

Σώπασε σώπασε αγάπη μου

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

Σώπασε σώπασε αγάπη μου

Μην μου μιλάς γιατί πονάει

Μην μου μιλάς γιατί πονάει