23 Ιουλίου 2019

Fragile | Το πιο συγκινητικό τραγούδι του Sting & η πηγή έμπνευσής του...

Fragile | Sting
O Sting, ένας από τους κορυφαίους Βρετανούς καλλιτέχνες, εμπνεύστηκε το υπέροχο τραγούδι του, από μια ιδιαίτερα συγκινητική, αληθινή ιστορία.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
O Sting, ένας από τους κορυφαίους Βρετανούς καλλιτέχνες, εμπνεύστηκε το υπέροχο τραγούδι του, από μια ιδιαίτερα συγκινητική, αληθινή ιστορία.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

Fragile

Το πιο συγκινητικό τραγούδι που έχει γράψει κι ερμηνεύσει -κατά τη διάρκεια της solo καριέρας του- ένας από τους διασημότερους Βρετανούς καλλιτέχνες. Ο Sting.  


“The Panama Deception” του 1992 συμπεριέλαβε το τραγούδι. Πρόκειται για ένα φιλμ που περιέγραφε την αμερικανική αποβίβαση στον Παναμά τον Δεκέμβριο του 1989. Επίσης, ακούστηκε και στο υποψήφιο για Όσκαρ documentaire “The Living Sea” του 1995.  Το "Fragile" έχει γίνει η μουσική επένδυση για πολλούς διαφορετικούς σκοπούς για την επαγρύπνηση του κόσμου, με πιο χαρακτηριστική τη χρήση του από τους οικολόγους, για την προστασία τόσο του περιβάλλοντος όσο και του πλανήτη.

Τί αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για το κορυφαίο τραγουδοποιό κι ερμηνευτή;

Αποτελεί φόρο τιμής στον Αμερικάνο πολιτικό μηχανικό, Ben Linder, ο οποίος το 1987 βρήκε φρικτό θάνατο στη Νικαράγουα, ενώ εργαζόταν σε ένα υδροηλεκτρικό έργο. Αιτία του θανάτου του, ήταν μια επίθεση από μια ελεύθερη συνομοσπονδία ανταρτών, που χρηματοδοτούνταν από τις Η.Π.Α. , τους Contras.

Ο Linder, από πολύ νέος, ένιωθε την ανάγκη να βοηθάει ανθρώπους σε φτωχότερες χώρες. Αυτός ήταν και ο κυριότερος λόγος  που βρέθηκε στην Νικαράγουα. Ωστόσο, σε πολλές περιοχές της χώρας,  η κατάσταση ήταν έκρυθμη. Όσο για τα συμφέροντα μεταξύ των μεγάλων χωρών που επέβλεπαν την συνολική απαξίωση της, ήταν αντικρουόμενα και καταστροφικά για τον άμαχο πληθυσμό.

Το 1986, ήταν η χρονιά που ο Linder αποφασίζει να μετακινηθεί από την Μανάγουα- στην οποία βρισκόταν για τρία χρόνια- στο El Cua. Σ` αυτό το χωριό που βρισκόταν στην καρδιά της εμπόλεμης ζώνης,  στήνει μια ομάδα από μηχανικούς που θα το  φρόντιζαν και θα το ηλετροδοτούσαν. Αφού πέρασε ένας χρόνος περίπου παραμονής του εκεί,  στις 28 Απριλίου του 1987,  ο ίδιος και δύο Νικαραγουανοί έπεσαν σε μια ενέδρα των Contras.

[img class="img-responsive" src="https://www.klik.gr/uploads_image/2017/07/25/p1blsqrpj58d1alunt3eq1kr58_X47Y30_900.jpg">

“Θάρρους της Συνείδησης”. 

Ο Sting, επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από το συγκεκριμένο γεγονός. Το έγραψε, το 1987, κατά τη διάρκεια μιας τροπικής καταιγίδας όταν βρέθηκε στο νησί Montserrat της Καραϊβικής.

`Eγινε, τελικά, ένα από τα πιο αγαπημένα δημιουργήματά του...


Fragile

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the color of the evening sun
Tomorrow`s rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime`s argument
That nothing comes from violence and nothing ever could

For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are


On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are

Εύθραστοι

Αν κυλήσει το αίμα όταν το δέρμα και το ατσάλι συναντηθούν

Στεγνώνοντας κάτω από το χρώμα του απογευματινού ήλιου

Η αυριανή βροχή θα ξεπλύνει τους λεκέδες

Μα πάντα κάτι θα παραμένει μέσα στο μυαλό μας

Ίσως αυτή η τελευταία πράξη ήταν γραφτή να γίνει

Για να τελειώσει ένα επιχείρημα μιας ζωής

Ότι τίποτα δεν βγαίνει απ` την βία και τίποτα δεν θα μπορούσε να βγει ποτέ

Για όλους αυτούς που γεννήθηκαν κάτω από ένα θυμωμένο αστέρι, ας μη ξεχνάμε πόσο εύθραυστοί είμαστε

 

Η βροχή θα συνεχίζει να πέφτει

Σαν δάκρυα από ένα αστέρι, σαν δάκρυα από ένα αστέρι

Η βροχή θα συνεχίζει να λέει

Πόσο εύθραυστοί είμαστε, πόσο εύθραυστοί είμαστε

[img class="img-responsive" src="https://www.klik.gr/uploads_image/2017/07/25/p1blsqrpj5c64nu61i3q17t31h6i5_900.jpg">

 

Η βροχή θα συνεχίζει να πέφτει

Σαν δάκρυα από ένα αστέρι, σαν δάκρυα από ένα αστέρι

Η βροχή θα συνεχίζει να λέει

Πόσο εύθραυστοί είμαστε, πόσο εύθραυστοί είμαστε

Πόσο εύθραυστοί είμαστε, πόσο εύθραυστοί είμαστε