01 Μαρτίου 2019

Η πικρή πραγματική ιστορία για τη φωτογραφία του «Κοριτσιού του Αφγανιστάν», που αλλάζει τα όσα ξέραμε

Δημοσιεύοντας τη φωτογραφία στο εξώφυλλό του, το National Geographic ανέφερε στο τεύχος, ότι τα μάτια της κοπέλας «αντανακλούν τον φόβο ενός πολέμου». Όμως τα πράγματα δεν ήταν έτσι
Δημοσιεύοντας τη φωτογραφία στο εξώφυλλό του, το National Geographic ανέφερε στο τεύχος, ότι τα μάτια της κοπέλας «αντανακλούν τον φόβο ενός πολέμου». Όμως τα πράγματα δεν ήταν έτσι

Ο Tony Northrup αποφάσισε πρόσφατα να δημιουργήσει ένα βίντεο για τη διάσημη φωτογραφία του Steve McCurry, το «Κορίτσι του Αφγανιστάν» που εμφανίστηκε στο εξώφυλλο του National Geographic. Όμως, κατά την έρευνα της φωτογράφησης, ο Northrup έμαθε την άλλη, πιο δυσάρεστη πλευρά της ιστορίας που είναι άγνωστη στην κοινή γνώμη.

Σε συνεντεύξεις που έδωσε η Sharbat Gula κατά τη διάρκεια των ετών, ο Northrup έμαθε ότι δεν πόζαρε με τη θέληση της στο πορτρέτο που ο McCurry τράβηξε όταν ήταν σε ηλικία από 10 έως 12 ετών. Ως Παστούν, δεν έπρεπε να είναι στο ίδιο δωμάτιο με έναν άνδρα έξω από την οικογένειά της, να κάνει επαφή με τα μάτια, να δείξει το πρόσωπό της, να ποζάρει σε φωτογραφία της ή (ειδικά) να δημοσιοποιηθούν τις φωτογραφίες της.


Μέσω του μεταφραστή του στο στρατόπεδο προσφύγων στο Πακιστάν, ο McCurry ζήτησε από τον καθηγητή της Gula να πει στο κορίτσι να αφαιρέσει το μαντήλι της και να δείξει το πρόσωπό της. Μετά τη λήψη της φωτογραφίας, η Gula, που έχει δηλώσει ότι φοβόταν, έτρεξε αμέσως να φύγει.

Δημοσιεύοντας τη φωτογραφία στο εξώφυλλό του, το National Geographic ανέφερε στο τεύχος, ότι τα μάτια της κοπέλας «αντανακλούν τον φόβο ενός πολέμου».


 «Δεν είναι αλήθεια» λέει ο Northrup. «Τα μάτια της αντανακλούσαν τον φόβο ενός άγνωστου ανθρώπου. Ο φόβος των προσωπικών της ορίων παραβιαζόταν και οι πεποιθήσεις της ποδοπατούνταν. Δεν είχε τίποτα άλλο να φοβάται εκείνη την ημέρα εκτός από τον SteveMcCurry. Ζούσε σε αυτό το στρατόπεδο για μερικά χρόνια. Ήταν στο σχολείο».

Και ενώ ο McCurry θα γινόταν διεθνώς διάσημος ως φωτογράφος πίσω από το πορτρέτο, η ζωή της Gula σημαδεύτηκε από τις εξαιρετικές δυσκολίες και τον πόνο. Εκτός από την απώλεια του συζύγου της και ενός από τα παιδιά της, η Gula συνελήφθη στο Πακιστάν το 2016 επειδή χρησιμοποίησε πλαστό δελτίο ταυτότητας και ζούσε παράνομα στη χώρα. Στη συνέχεια απελάθηκε από το Πακιστάν στο Αφγανιστάν, το οποίο γιόρτασε την επιστροφή της.

 «Η Sharbat πιστεύει ότι αν αυτή η φωτογραφία δεν είχε τραβηχτεί ποτέ, θα ζούσε ακόμα στο Πακιστάν, το οποίο θεωρούσε ότι ήταν το σπίτι της», λέει ο Northrup.