29 Ιανουαρίου 2019

Ρωμαίος & Ιουλιέτα | Για κάθε λέξη σου εγώ πεθαίνω... Άμα σε χάσω θα χαθώ...

Ρωμαίος και Ιουλιέτα | Ουίλλιαμ Σαίξπηρ | έργο | αριστούργημα | έρωτας
Ένας έρωτας καταδικασμένος από τ` αστέρια...Στις 30 Ιανουαρίου του 1595, η αριστουργηματική τραγωδία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ κάνει πρεμιέρα στο Λονδίνο.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Ένας έρωτας καταδικασμένος από τ` αστέρια...Στις 30 Ιανουαρίου του 1595, η αριστουργηματική τραγωδία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ κάνει πρεμιέρα στο Λονδίνο.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

"Καλή σου νύχτα, χίλιες φορές καλή σου νύχτα. 

-Χίλιες φορές κακή χωρίς το φως σου. 

-Καληνύχτα καληνύχτα τούτη η πίκρα του χωρισμού έχει μια γλύκα τόση που καληνύχτα θα σου λέω μέχρι να ξημερώσει. 

-Ύπνος να ‘ρθει στα μάτια σου και στην καρδιά σου ειρήνη. 

-Ύπνος και ειρήνη θα θελα για σένα να ‘χα γίνει." 

Είναι ένα απόσπασμα από ένα ιδιαίτερα ρομαντικό διάλογο ανάμεσα στο πιο τραγικό ζευγάρι στην ιστορία της λογοτεχνίας που έζησε έναν μεγάλο έρωτα. Του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. 

Όσο πιο πίσω ανατρέξουμε σε εποχές, τόσο πιο μεγάλη πιθανότητα να συναντήσουμε ένα γενναίο, αληθινό έρωτα σαν και τον δικό τους. Αλήθεια, υπάρχει άνθρωπος που να μην γνωρίζει την ιστορία τους; Δεν είναι τυχαίο ότι συχνά οι χαρακτήρες του τίτλου θεωρούνται ως αρχέτυπο των δύο εραστών.

Πρόκειται για μια τραγωδία που έγραψε ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ στην αρχή της σταδιοδρομίας του, 1595. Είναι η ιστορία δύο νέων που ερωτεύονται που μόνο ο θάνατός τους μπορεί να συμβιβάσει τις διενέξεις των φεουδαρχικών οικογενειών τους. Των Καπουλέτων και των Μοντέγων. 

Το έργο ξεκινά με έναν καυγά στο δρόμο  ανάμεσα στους υποστηρικτές των δύο αντίπαλων οικογενειών. Ο Εσκάλους, Πρίγκιπας της Βερόνας, αναγγέλλει τιμωρία με θάνατο αν συνεχιστεί αυτή η πολύχρονη βεντέτα.  Ο  Κόμης Πάρης ζητά το χέρι της κόρης του Καπουλέτου, της Ιουλιέτας, όμως ο Καπουλέτος του ζητά να περιμένει δύο χρόνια.

Ο Ρωμαίος είναι ερωτευμένος με ανεκπλήρωτο έρωτα με τη Ροζαλίνα, ανιψιά του Καπουλέτου. Ο Καπουλέτος ενθουσιάζεται με την ιδέα να παντρέψει την Ιουλιέτα με τον Κόμη Πάρη. Θεωρεί, λοιπόν, καλή ιδέα να τον καλέσει  στην προγραμματισμένη εορταστική συνάθροιση των Καπουλέτων. Ο Ρωμαίος μαζί με τους φίλους του, Μπενβόλιο και Μερκούτιο, πηγαίνουν - εξαιτίας του έρωτα του Ρωμαίου- απρόσκλητοι στη γιορτή, με την προσδοκία να δουν τη Ροζαλίνα. Κατά τη διάρκεια της γιορτής ο Ρωμαίος βλέπει την Ιουλιέτα και την ερωτεύεται  κεραυνοβόλα. Ενώ χορεύουν, συνειδητοποιούν ότι  οι οικογένειες τους είναι αντίπαλες και πως κυριαρχεί μίσος ανάμεσά τους.

Αψηφώντας τον κίνδυνο, ο Ρωμαίος ψάχνει να βρει την Ιουλιέτα, την οποία δεν μπορεί να ξεχάσει. Μπαίνει στα κρυφά στον κήπο των Καπουλέτων κι εκεί ακούει την Ιουλιέτα κάτω από το μπαλκόνι της  να εξομολογείται πως τον αγαπά παρόλο το μίσος των οικογενειών τους. Τότε της φανερώνεται και αποφασίζουν να παντρευτούν. 


Την άλλη κιόλας μέρα ο Ρωμαίος συναντά τον φίλο του, ιερέα Λαυρέντιο, ο οποίος συμφωνεί να τους παντρέψει. Θεωρεί ότι με το γάμο των δύο νέων, θα ερχόταν επιτέλους ένα τέλος στο μίσος ανάμεσα στους Μοντέγους και τους Καπουλέτους. 

Ο Τυβάλτος, ξάδερφος της Ιουλιέτας, ζητά σε μονομαχία τον Ρωμαίο επειδή εμφανίστηκε ακάλεστος στη γιορτή. Εκείνος όμως την απορρίπτει καθώς τον θεωρεί συγγενή του. Ο φίλος του Ρωμαίου, Μερκούτιος,  αποδέχεται την πρόκληση και σκοτώνεται από τον Τυβάλτο την ώρα που ο Ρωμαίος προσπαθεί να τους χωρίσει. Ο Ρωμαίος στη συνέχεια σκοτώνει τον Τυβάλτο. `Οταν ο Εσκάλους μαθαίνει το συμβάν εξορίζει τον Ρωμαίο κι εκείνος πριν φύγει, περνά με την Ιουλιέτα τη νύχτα στα διαμερίσματά της, ολοκληρώνοντας τον γάμο τους.

κ

Ο Καπουλέτος δεν γνωρίζει για τον κρυφό γάμο τον δύο νέων. Αποφασίζει, λοιπόν,   να παντρέψει την κόρη του με τον Πάρη. Η Ιουλιέτα αρνείται και ο Καπουλέτος απειλεί να την αποκηρύξει. Η Ιουλιέτα παρακαλεί την μητέρα της να καθυστερήσει τον γάμο, όμως εκείνη δεν την βοηθά. Έτσι επισκέπτεται τον ιερέα Λαυρέντιο εξιστορώντας του τί έχει συμβεί. Εκείνος καταστρώνει ένα σχέδιο σύμφωνα με το οποίο συμβουλεύει την Ιουλιέτα να πάρει ένα δηλητήριο που θα την κάνει να φαίνεται νεκρή για 42 ώρες, ενώ ταυτόχρονα θα στείλει ένα γράμμα στον Ρωμαίο όπου θα του εξηγεί το σχέδιο. Σκοπός  ήταν να έρθει να την πάρει όταν εκείνη ξυπνήσει και ενώ όλοι θα τη νομίζουν νεκρή. Η Ιουλιέτα ακολουθεί τις οδηγίες του. Παίρνει το δηλητήριο τη νύχτα πριν τον γάμο με τον Πάρη. Οι Καπουλέτοι πιστεύοντας ότι είναι νεκρή, την μεταφέρουν να κείται στην οικογενειακή κρύπτη.

Ο αγγελιοφόρος δεν φτάνει ποτέ όμως στον Ρωμαίο και ο Ρωμαίος μαθαίνει από τον υπηρέτη του, Βαλταζάρ, ότι η αγαπημένη του δεν ζει. Συντετριμμένος, ο Ρωμαίος αγοράζει δηλητήριο, πηγαίνει στην κρύπτη των Καπουλέτων, όπου και συναντά τον Πάρη που έχει πάει να θρηνήσει την Ιουλιέτα. Ο Πάρης θεωρεί ότι ο Ρωμαίος πήγε εκεί για να βανδαλίσει και του επιτίθεται. Παλεύουν μεταξύ τους και σκοτώνεται από τον Ρωμαίο. Ο Ρωμαίος στη συνέχεια πίνει το δηλητήριο, αφού νομίζει ότι η Ιουλιέτα είναι νεκρή.  Μόλις η Ιουλιέτα ξυπνά και βρίσκει τον αγαπημένο της νεκρό,  δίνει με το μαχαίρι του τέλος στη ζωή της. 

Οι αντιμαχόμενες οικογένειες και ο πρίγκιπας φτάνουν στην κρύπτη και βρίσκουν. και τους τρεις νεκρούς. Ο ιερέας Λαυρέντιος αφηγείται την ιστορία των δύο ερωτευμένων στους Μοντέγους και τους Καπουλέτους. Αποφασίζουν να δώσουν τέλους στη βίαιη διαμάχη τους.  Το έργο τελειώνει με την ελεγεία του πρίγκιπα για το τραγικό ζευγάρι: "Γιατί δεν υπήρξε ποτέ ιστορία πιο θλιβερή από αυτήν της Ιουλιέτας και του Ρωμαίου της".

Το περίφημο αυτό έργο "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" έχει μεταφερθεί εκατοντάδες φορές στη μεγάλη οθόνη. Και κάθε φορά είναι σε μια διαφορετική εποχή. Το 1900 ήταν η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του  σε γαλλική εκδοχή. Η πιο πρόσφατη ήταν το 2013 σε σκηνοθεσία Κάρλο Καρλέι.

Εκείνη όμως που θεωρείται η πιο αξιοσημείωτη όμως είναι του 1968, σε σκηνοθεσία του Φράνκο Τζεφιρέλι. Ο κορυφαίος σκηνοθέτης αιφνιδίασε κοινό και κριτικούς επιλέγοντας δύο νεαρούς και άγνωστους ηθοποιούς να υποδυθούν το διασημότερο ζευγάρι όλων των εποχών. 

Η μουσική που συνοδεύει την ταινία είναι του Νίνο Ρότα. Πρόκειται για ένα από τα πιο διασημότερα μουσικά θέματα στην ιστορία του σινεμά. Η ταινία κερδίζει τέσσερις υποψηφιότητες για όσκαρ με πρωταγωνιστές τους Ολίβια Χάσει, Λέοναρντ Ουάιτινγκ και Μάικλ Γιορ. Ποιός μπορεί να ξεχάσει τη σκηνή στην ταινία όπου το κορίτσι με το αγγελικό πρόσωπο, η Ιουλιέτα βρίσκεται στο μπαλκόνι της, τεντώνεται νωχελικά και ονειρεύεται τον αγαπημένο της Ρωμαίο;

"Ρωμαίος και Ιουλιέτα"...Ένας έρωτας δυνατός, ακαταμάχητος που δυστυχώς ήταν από την αρχή καταδικασμένος από τα αστέρια...

Απόσπασμα στο μπαλκόνι...

ΡΩΜΑΙΟΣ
-Κάθε βραδυ ειμαι εδώ και περιμενω να βγεις
Στο μπαλκονι να δεις εμε να σε προσμενω
Είναι λιγα τα λογια που μπορεις να μου πεις
Μα για κάθε λεξη σου εγω πεθαινω

ΙΟΥΛΙΕΤΑ
-Φυγε και μην ξαναρθεις μ’ακους
Ασε τα χειλη μου μια αναμνηση σου να λυτρωσουν
Εισαι το θυμα τους μ’ακους
Αμα σε δουν εδώ θα σε σκοτωσουν

ΡΩΜΑΙΟΣ
-Μα αγαπη μου γλυκια κι αυγη μου
Αμα σε χασω θα χαθω
Θελω να σου δωσω στοργη απ τη στοργη μου
Θελω να σε παρω και να φυγουμε από δω

ΙΟΥΛΙΕΤΑ
-Δεν μπορω να σου δωθω ομορφο μου παλικαρι
Με πληγωσανε πολύ δεν πιστευω πια τα ομορφα λογια
Και φυγε ποριν σ’ερωτευτω, κανε μου τη χαρη
Καλυτερα που μενω μοναχη μου τοσα χρονια

ΡΩΜΑΙΟΣ
-Μην μου το κανεις αυτό νεραιδα μου
Πιστεψε σ’εμενα και στ’ορκιζομαι δεν θα πονεσεις
Εσυ εισαι κάθε βραδυ στα ονειρα μου
Πηγαινε τωρα μεσα την αγγελικη στολη σου να φορεσεις.

ΙΟΥΛΙΕΤΑ
-Όχι καλε μου το ξερεις, εχω δικιο πως εμεις μαζι δεν μπορουμε να σταθουμε
Φοβαμαι μην μ’αυτή την αγαπη και οι δυο πληγωθουμε
Μπροστα μας τους ανθρωπους του πατερα μου θα βρουμε
Θανασιμα εσυ θα πληγωθεις και οι δυο αδικως θα χαθουμε

ΡΩΜΑΙΟΣ
-Αν πιστευεις θα με πισεις να ξερεις δεν θα φυγω
Κοιτα το δακρυ μου, για σενανε κυλα στο προσωπο και στην καρδια μου
Αν φοβασαι ν’αγαπησεις δεν πειραζει ασε με εδώ να μεινω
Ασε με μοναχα να σε κοιτω γλυκια και ομορφη νεραιδα μου..